Я ручаюсь, что никому в мире не удалось бы проделать то, что проделал Пинель. Он явился к Поклену-отцу и ухитрился взять у него еще двести ливров, для сына, о котором он рассказал придворному обойщику какие-то невероятные вещи. Говорят, что он поступил с ним как Скапен с Жеронтом в комедии Мольера.
Роман «Жизнь господина де Мольера»
В романе «Жизнь господина де Мольера» упоминается Скапен, герой комедии Жана Батиста Мольера «Проделки Скапена» или «Плутни Скапена» (франц. «Les fourberies de Scapin»), написанной в 1670 году. В этой комедии слуга Скапен, чтобы выманить деньги у своего хозяина Жеронта, сообщает ему, что с его сыном Леандром стряслась беда: турецкий купец заманил его на свою галеру, после чего отчалил и требует за заложника выкуп пятьсот экю, а в противном случае грозит продать Леандра в рабство.
Одним из источников сюжета для пьесы Мольера была комедия Теренция «Формион», вдохновленная в свою очередь пьесой «Присужденный супруг» греческого комедиографа III века до н. э. Аполлодора Каристийского. У Теренция Мольер заимствовал основу сюжета. Персонаж Формион в латинской пьесе был рабом, персонажем-параситом, который помогает юному Антифону устроить против воли отца свадьбу со своей возлюбленной.
Мольер, сочиняя «Проделки Скапена» вдохновлялся и традицией комедии дель арте, которую он хорошо знал. Он выводит ее персонажей — комического старика Панталоне (в традиции французского площадного театра, Жеронт), две пары влюбленных (Октав — Гиацинта, Леандр — Зербинетта), Капитана; сам Скапен (итал. Scapino) представляет маску первого дзанни Бригеллы.
Наконец, Мольер использовал в своей комедии идеи некоторых своих современников. Две сцены он заимствовал из пьесы Сирано де Бержерака «Проученный педант», в частности, знаменитую сцену «с галерой», которую сам Сирано заимствовал из итальянской пьесы «Капитан» Фламинио Скалы (1611). Сцена с мешком была заимствована из анонимной комедии «Жогне, или Одураченный старик». Мотивы сюжета также встречаются в пьесах «Два Алкандра» Буаробера и «Влюбленный дурак» Розимона, которые Мольеру были знакомы.
Пьеса «Проделки Скапена» впервые была поставлена 24 мая 1671 года в театре «Пале-Рояль» (Париж). В премьере были заняты Мольер (Скапен), г-жа Дебри (Гиацинта), Андре Юбер (Аргант), Дю-Круази (Жеронт), Латорилльер (Сильвестр), Лагранж (Леандр), г-жа Боваль (Зербинетта), Мишель Барон (Октав). При жизни автора было сыграно 18 представлений.
Сюжет
В отсутствие родителей Октав, сын Арганта, и Леандр, сын Жеронта, влюбились: первый — в Гиацинту, бедную девушку неизвестного происхождения, на которой он женится, а второй — в молодую цыганку Зербинетту, с которой заводит любовные отношения. Родители возвращаются в Неаполь, и у каждого свои брачные планы относительно своих сыновей. Октав, опасаясь гнева отца, умоляет о помощи Скапена, слугу Леандра. После долгих уговоров Скапен соглашается, он представляет брак Октава как вынужденный и намекает на похожий проступок Леандра. Аргант, обвиненный Жеронтом в плохом воспитании сына, обвиняет друга в аналогичном ссылаясь на Скапена. Леандр, плохо принятый своим отцом, угрожает слуге побоями. Но вскоре он оставляет свой гнев и вновь умоляет о помощи: ведь ему нужно заплатить цыганам выкуп за Зербинетту. Хитростью Скапен вымогает деньги у стариков. Но, кроме того, он хочет отомстить Жеронту за то, что тот выдал его Леандру. С помощью уловки он сажает Жеронта в мешок и избивает его палкой. Старики хотят жестоко наказать Скапена за обман, но неожиданно выясняется, что Зербинетта на самом деле похищенная цыганами дочь Арганта, а Гиацинта — чудесно спасённая после кораблекрушения дочь Жеронта. Таким образом, все устраивается, а Скапен, притворившись умирающим, вымаливает у всех прощения.
Действующие лица
- Аргант, отец Октава и Зербинетты
- Жеронт, отец Леандра и Гиацинты
- Октав, сын Арганта, влюблённый в Гиацинту
- Леандр, сын Жеронта, влюблённый в Зербинетту
- Зербинетта, мнимая цыганка, на самом деле дочь Арганта, влюблённая в Леандра
- Гиацинта, дочь Жеронта, влюблённая в Октава
- Скапен, слуга Леандра, плут
- Сильвестр, слуга Октава
- Нерина, кормилица Гиацинты
- Карл, плут
- Два носильщика
Жан Батист Мольер