В «Описании комедиям что каких есть в Государственном Посольском приказе мая по 30 число 1709 года» отмечены в числе других такие пьесы: шутовская «О докторе битом» (он же «Доктор принужденный») и другая — «Порода Геркулесова в ней же первая персона Юпитер». Мы узнаём их. Первая — это «Лекарь поневоле» — комедия все того же вашего младенца. Вторая — «Амфитрион» — его же. Тот самый «Амфитрион, который в 1668 году будет разыгран сьёром де Мольером и его комедиантами в Париже в присутствии Петра Иванова Потемкина, посланника царя Алексея Михайловича.
Роман «Жизнь господина де Мольера»
В прологе романа «Жизнь господина де Мольера» Михаила Булгакова упоминается комедийная пьеса Жана Батиста Мольера (1622—1673) «Лекарь поневоле», написанная в 1666 году. Первое представление комедии было дано в Париже в театре Пале-Рояль 6 августа 1666 года. Роль Сганареля исполнял Мольер. Первое издание пьесы относится к 1667 году.
На русский язык комедия была переведена как «Доктор принужденный» в начале XVIII века, она упоминается в «Описаниях комедиям, какие есть в Государственном посольском приказе» (1709). Впервые в России «Лекарь поневоле» был показан при дворе перед молодым Петром I. «Во время малолетства Петра Великого часто в Заиконоспасском монастыре играны были комедии духовные, а иногда и светские, с французского на словенский язык переведенные, яко то, врач против воли и другие» («С.-Петербургский вестник», 1779, IV, стр. 85). Следующее указание на постановку «Лекаря поневоле» дано в «Летописи русского театра» Арапова, когда театр антрепренера Кунста «после знаменитой победы над шведами среди других героических спектаклей показал комедию «Доктор принужденный». Третье упоминание постановки «Лекаря поневоле» относится к театру Наталии Алексеевны (сестры Петра I), в котором эта пьеса шла под названием «О докторе битом».
Стоит отметить, что комедия «Лекарь поневоле» была дана 12 июля 1919 года для открытия Народного театра в Гербовом зале Зимнего дворца. В годы гражданской войны комедия часто исполнялась фронтовыми бригадами артистов и силами красноармейской самодеятельности. Интересные постановки «Лекаря поневоле» в советские годы были осуществлены в Москве в Первом педагогическом театре (1922, постановка Г. Рошаля) и в Петрограде в Большом драматическом театре (1921, постановка и декорации А. Бенуа) с Н.Ф. Монаховым в заглавной роли.
Сюжет
Главный герой комедии — некто Сганарель. По ошибке его принимают за известного врача, о котором говорят, что он «творит чудеса». Сганарель успешно справляется со своим новым амплуа, а кроме того он совершает и добрые дела — помогает влюбленной паре воссоединиться. Не забывает новый врач и о хлебе насущном — простодушные пациенты щедро ему платят, и теперь его кошелек доверху набит золотыми монетами.
Действующие лица
- Сганарель, муж Мартины
- Мартина, жена Сганареля
- Робер, сосед Сганареля
- Валер, слуга Жеронта
- Лука, муж Жаклины
- Жеронт, отец Люсинды.
- Жаклина, кормилица у Жеронта, жена Луки
- Люсинда, дочь Жеронта
- Леандр, возлюбленный Люсинды
- Тибо, отец Перрена
- Перрен, сын Тибо
- Богдаша
Жан Батист Мольер