Вернуться к Мировая литература в произведениях Булгакова

Комедия «Брак поневоле» Жана Батиста Мольера

Как тяжко ни жили супруги Мольер, у них все же 19 января 1664 года появился на свет мальчик. В период между рождением и крещением ребенка Мольер подготовил и поставил свою новую комедию — «Вынужденный брак». Собственно, это была одноактная пьеса, но, зная, насколько король любит балет, Мольер ввел в нее многочисленные танцевальные номера, расширив ее до трех актов.

Чтобы угодить королю, Мольер ввел балетную часть, а чтобы угодить себе, ввел в комедию двух смешных философов. Старый клермонец не забыл уроков покойного Гассенди и вывел на сцену двух ученых болванов: одного Панкрасса, — аристотелевской школы, и другого, Марфуриуса, — школы древнего скептика Пиррона.

Первый, до безумия потешая зрителей, нес дикую околесину. Второй же, в противоположность первому, был скуп на слова и до того скептичен, что советовал Сганарелю сомневаться даже в том, в чем никак не может сомневаться человек, у которого есть глаза. Так, Сганарель, придя куда-нибудь, должен был говорить вместо «я пришел» — «мне кажется, что я пришел», что, конечно, вызывало в здравомыслящем Сганареле справедливое изумление.

Две прекрасные сцены с этими двумя педантами вызвали раздражение парижского философского факультета, и непонятно, почему оно не вылилось в большой скандал, потому что, как я уже говорил раньше, смеяться над философами аристотелевской школы было крайне небезопасно.

Поводом к сочинению «Вынужденного брака» могло послужить прошумевшее в Париже недавнее приключение графа Филибера де Граммона. Этот граф пользовался таким исключительным успехом у дам, что рассказы о его приключениях наконец утомили короля, и он приказал де Граммону на некоторое время съездить в Англию. Но не успел граф появиться в Англии, как мгновенно покорил сердце фрейлины, девицы Гамильтон.

Лондонское общество, плохо знавшее де Граммона, заговорило о том, что он женится. Однако, когда настала пора, граф собрался в родную Францию, причем, прощаясь с девицей, не произнес ни одного слова, из которого было бы видно, что он собирается жениться.

Граф уже был в дуврском порту и готовился сесть на корабль, как вдруг на пристани появились двое братьев девицы Гамильтон. Первого взгляда графу было достаточно, чтобы убедиться в том, что братья собрались в какое-то серьезное предприятие: из-под плащей у братьев торчали концы шпаг, как полагается, но, кроме шпаг, при них были пистолеты. Братья приветствовали Граммона реверансами, но с такой вежливостью, которая Граммону показалась чрезмерной.

— Граф, — сказал старший, — не забыли ли вы чего-нибудь в Лондоне?

Граф ощутил дыхание ветра, который так славно поддувал на родину, поглядел на снасти корабля, на пистолеты и подумал: «Нет никаких сомнений в том, что, даже если мне удастся подстрелить старшего, мне немедленно придется драться и со вторым. В порту произойдет скучнейшая возня, и хуже всего то, что она чрезвычайно огорчит его величество. Да при сем том девица Гамильтон — очаровательная девица!..»

И граф вежливо ответил Гамильтонам:

— Да, господа, я забыл жениться на вашей сестре. Но я сейчас же возвращаюсь в Лондон, чтобы исправить это дело.

И через короткое время Граммон был женат.

Роман «Жизнь господина де Мольера»

* * *

Жеронимо. Ничего, ничего! Я говорю — прекрасная партия! Женитесь поскорей!

Роман «Жизнь господина де Мольера»

* * *

Жеронимо. Блестящая партия! Женитесь немедленно.

Комедия «Брак поневоле»

В романе Михаила Булгакова «Жизнь господина де Мольера» упоминается одноактная театральная балетная комедия «Брак поневоле» или «Вынужденный брак» (франц. «Le Mariage forcé»), написанная Мольером. Музыку для балета написал Джиованни Баптист Люлли. Комедия была поставлена в Луврском дворце для короля 29 января 1664 года и в театре Пале-Рояля для публики 15 февраля 1664 года труппой Филиппа Орлеанского, единственного брата короля. В этой комедии Мольер сатирически подходит к проблемам «учености» и философии.

Сюжет

52-летний Сганарель ищет совета у самых образованных мужей города, следует ли ему жениться на молодой Доримене, но те лишь больше запутывают его, уходя от прямых ответов.

Действующие лица

  • Сганарель, 52 года
  • Жеронимо
  • Доримена, молодая кокетка, невеста Сганареля
  • Алькантор, отец Доримены
  • Альсид, брат Доримены
  • Ликаст, молодой человек, влюбленный в Доримену
  • Две цыганки
  • Панкрас — ученый, последователь Аристотеля
  • Марфуриус — ученый, последователь Пиррона
  • Лакей Доримены

Жан Батист Мольер