Вернуться к Мировая литература в произведениях Булгакова

Драма «Волки и овцы» А.Н. Островского

Тенор 1-й. Песня важная, песня расчудесная, в какой хочешь компании пой!

Сценарий «Юбилейное заседание»

* * *

Силан. Песня важная.

Гаврило. Песня расчудесная, в какой хочешь компании пой...

Драма «Волки и овцы»

* * *

Тенор 3-й. Вот я какую песню наладил!

Сценарий «Юбилейное заседание»

* * *

Гаврило. А ты послушай, какую я песню наладил».

Драма «Волки и овцы»

* * *

Тенор 3-й. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Срам головушке! На какой я теперь линии? Прямая моя теперь линия — из ворот да в воду! Сам на дно, пузырики вверх! Ай-яй-яй!

Сценарий «Юбилейное заседание»

* * *

Гаврило. Вот тебе, бабушка, Юрьев день! Куда ты теперь, Гаврилка, денешься! Куда ни сунься, скажут, за воровство прогнали. Срам головушке! Убыток-то убытком, а мораль-то какая. На какой я теперь линии? Прямая моя теперь линия — из ворот да в воду. Сам на дно, пузырики вверх. Ай-яй-яй-яй!

Драма «Волки и овцы»

* * *

Бас 1-й. Молчи!

Тенор 1-й. Молчу.

Сценарий «Юбилейное заседание»

* * *

Градобоев. Молчи!

Силан. Молчу.

Драма «Волки и овцы»

* * *

Бас 1-й. Знай порядки! Как ты, братец, необразован! Ему думать приказано, а он песню запел!

Сценарий «Юбилейное заседание»

* * *

Хлынов. Знай порядки! Как ты, братец, довольно необразован!

Драма «Волки и овцы»

* * *

Бас 1-й. <...> Пошел в лодку, бери бубен!

Сценарий «Юбилейное заседание»

* * *

Хлынов. Пошел в лодку, бери бубен!

Драма «Волки и овцы»

* * *

Бас 1-й. <...> Эй, народы! Будет ли, наконец, какое предложение? Как юбиляра поздравлять? Чтоб в струне!

Сценарий «Юбилейное заседание»

* * *

Хлынов. Эй, народы! Градоначальника провожать! Чтоб в струне.

Драма «Волки и овцы»

Осенью 1938 года Художественный театр отмечал юбилей — 40 лет со дня основания. 27 октября в самом здании театра в Камергерском переулке состоялся торжественный вечер: чествование коллектива театра с присутствием в зале самых высоких гостей — членов политбюро во главе со Сталиным. А через неделю в Московском Доме актера ВТО был организован еще один поздравительный вечер, уже чисто театральный. Проходил он в ночь с 3 на 4 ноября, в пригласительном билете съезд гостей назначался на 11 часов вечера, после окончания спектакля. Это был своего рода театральный капустник, где по сложившейся издавна традиции юбиляра поздравляли другие театры: каждый на свой манер, но непременно в шуточном и юмористическом стиле. Не остался в стороне, естественно, и Большой Театр, где сценарий для шуточного поздравления написал Михаил Булгаков. В тексте «Юбилейного заседания» несколько раз цитируется комедийная пьеса в пяти действиях Александра Островского «Волки и овцы». Пьеса была написана в 1875 году. Напечатана в журнале «Отечественные записки», № 11 за 1875 год. Впервые поставлена в Петербурге 8 декабря 1875 года в Александринском театре. 26 декабря того же года состоялась премьера в Москве, в Малом театре.

Действующие лица

  • Меропия Давыдовна Мурзавецкая, девица лет 65-ти, помещица большого, но расстроенного имения; особа, имеющая большую силу в губернии
  • Аполлон Викторович Мурзавецкий, молодой человек лет 24-х, прапорщик в отставке, племянник Мурзавецкой
  • Глафира Алексеевна, бедная девица, родственница Мурзавецкой
  • Евлампия Николаевна Купавина, богатая молодая вдова
  • Анфуса Тихоновна, её тетка, старуха
  • Вукол Наумыч Чугунов, бывший член уездного суда, лет 60-ти
  • Михаил Борисович Лыняев, богатый, ожиревший барин, лет под 50, почетный мировой судья
  • Василий Иванович Беркутов, помещик, сосед Купавиной; представительный мужчина, средних лет, с лысиной, но очень живой и ловкий
  • Клавдий Горецкий, племянник Чугунова, красивый молодой человек, кудрявый, с румяным, загорелым лицом; одет в легком летнем сюртуке, застегнутом на все пуговицы; рубашка русская, цветная, без галстука; панталоны в сапоги.
  • Павлин Савельич, дворецкий Мурзавецкой
  • Влас, буфетчик Мурзавецкой
  • Корнилий, лакей Мурзавецкого
  • Приживалки Мурзавецкой
  • Стропилин, подрядчик
  • Лакеи Мурзавецкой
  • Лакей Купавиной
  • Столяр
  • Маляр

Александр Николаевич Островский