Вернуться к Экранизации

Пилат и другие (Pilatus und Andere, Ein Film für Karfreitag)

Оригинальное название: Pilatus und Andere, Ein Film für Karfreitag
Жанр: художественный, экранизация
Формат: цветной, полнометражный
Режиссер: Анджей Вайда
Автор сценария: Анджей Вайда, Михаил Булгаков
Актеры: Войцех Пшоняк, Ян Кречмар, Даниэль Ольбрыхский, Анджей Лапицкий, Марек Перепецко, Ежи Зельник, Владек Шейбал, Анджей Вайда
Оператор: Игорь Лютер, Сэм Феффер
Композитор: Иоганн Себастьян Бах
Художник-постановщик: Гюнтер Людеке
Художник по костюмам: Гюнтер Людеке, Анджей Вайда
Монтаж: Йоенна Роевска
Продюсер: Анджей Вайда
Длительность: 98 минут
Язык: немецкий
Страна: Польша, ФРГ
Производство: Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
Год: 1971
Премьера: 29 марта 1972 года

«Пилат и другие» — фильм польского режиссера Анджея Вайды созданный по мотивам «библейских» сцен романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», снятый для Второго канала телевидения Германии. Считается первой экранизацией романа «Мастер и Маргарита». В романе Булгакова чередуются два временных пласта: XX век и новозаветные времена. В экранизации Вайды присутствует только линия Пилата и Иешуа Га-Ноцри, однако она перенесена в современность, в 1970-годы. Так, Левий Матфей выглядит современным тележурналистом, делающим репортаж с Голгофы, а Иуда Искариот доносит на Иешуа по телефону-автомату; когда он кладет трубку, из автомата выпадают тридцать сребренников. Крестный путь был снят на улицах Франкфурта-на-Майне, Голгофа — свалка мусора в Висбадене...

Сюжет

Фильм начинается с интервью. В современном мире, на скотобойной ферме журналист берет интервью у барана. Этот баран, с окрашенными красной краской рогами, чтобы его не перепутать с другими, выполняет важную работу. Он — загонщик. Он ведет очередное стадо баранов и овец в сарай, где их убивают. Режут на мясо. А баран, заведя всех, тихо ускальзывает в боковую дверь. Интервьюер старается выпытать у барана, считает ли он свою работу нравственной? И баран отвечает, что не он, так другой, и вообще он выполняет добросовестно трудную, неприятную, но нужную работу...

Суд над Иешуа Га-Ноцри возглавляет прокурор Понтий Пилат, который верит в невиновность обвиняемого, но вынужден приговаривать его к смертной казни. Действие этой библейской истории происходит в современной Германии. Иешуа (Войцех Пшоняк) проходит свой крестный путь по улицам Франкфурта-на-Майне, а до ареста он в кафе «Лас Вегас» за бокалом вина обсуждает с Иудой вопрос построения общества без правителей-тиранов. Иуда доносит на Га-Ноцри по телефону-автомату и после окончания разговора получает из него же высыпавшуюся плату за предательство — 30 сребреников. Левий Матфей в исполнении Даниэля Ольбрыхского — тележурналист, делающий репортаж о казни на Голгофе. Понтий Пилат (Ян Крегер) похож на фашиста, а Афраний (Анджей Лапицкий) в темных очках и черном плаще — на сыщика.

В главных ролях

Войцех Пшоняк — Иешуа Га-Ноцри
Ян Кречмар — Понтий Пилат
Даниэль Ольбрыхский — Матфей
Анджей Лапицкий — Афраний
Марек Перепечко — Марк Крысобой
Владислав Шейбал — Каифа
Ежи Зельник — Иуда Искариот
Анджей Вайда — репортер
Францишек Печка — голос барана

Интересные факты

Фильм снимался в Германии во Франкфурт-на-Майне и Гессене.

* * *

Премьера картины в ФРГ состоялась 29 марта 1972 года в канун Пасхи, получив таким образом подзаголовок «Фильм на Страстную пятницу».

* * *

В фильме использована музыка из «Страстей по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха.

* * *

В Польше фильм так и не вышел на экраны, по рекомендации партийных властей он был изъят из проката.

Прочитать роман «Мастер и Маргарита» можно здесь