Вернуться к Музыка и стихи в произведениях Булгакова

Песня «Съемки» («Здравствуйте, дачники!..»)

Киев, декабрь 1918 года... В город вот-вот войдут петлюровцы. В гостиной дома Турбиных — два брата: старший брат Алексей, офицер, во френче, и 17-летний Николка, с унтер-офицерскими погонами на плечах. Алексей отрешенно листает какую-то книгу, а Николка бренчит что-то там на гитаре.

Старший бросает книгу, тянется.

— А ну-ка, сыграй «Съемки»...

Трень-та-там... Трень-та-там...

Сапоги фасонные,
Бескозырки тонные,
То юнкера-инженеры идут!

Старший начинает подпевать. Глаза мрачны, но в них зажигается огонек, в жилах — жар. Но тихонько, господа, тихонько, тихонечко.

Здравствуйте, дачники,
Здравствуйте, дачницы...

Гитара идет маршем, со струн сыплет рота, инженеры идут — ать, ать! Николкины глаза вспоминают:

Училище. Облупленные александровские колонны, пушки. Ползут юнкера на животиках от окна к окну, отстреливаются. Пулеметы в окнах.

Туча солдат осадила училище, ну, форменная туча. Что поделаешь. Испугался генерал Богородицкий и сдался, сдался с юнкерами. Па-а-зор...

Здравствуйте, дачницы,
Здравствуйте, дачники,
Съемки у нас уж давно начались.

Туманятся Николкины глаза.

Столбы зноя над червонными украинскими полями. В пыли идут пылью пудренные юнкерские роты. Было, было все это и вот не стало. Позор. Чепуха...

Роман «Белая гвардия»

* * *

Алексей. Не надрывай ты мне душу, пожалуйста. Пой веселую.

Николка (поет).

Здравствуйте, дачницы!
Здравствуйте, дачники!
Съемки у нас уж давно начались...
Гей, песнь моя!.. Любимая!..
Буль-буль-буль, бутылочка
Казенного вина!..
Бескозырки тонные,
Сапоги фасонные,
То юнкера-гвардейцы идут...

Электричество внезапно гаснет. За окнами с песней проходит воинская часть...

Пьеса «Дни Турбиных»

В романе «Белая гвардия» и в пьесе «Дни Турбиных» Николка Турбин поет песню «Съемки» («Здравствуйте, дачники!..»). Эта песня юнкеров Николаевского кавалерийского училища (также известного как «Гвардейское училище») была одной из самых известных и любимых песен офицерского состава русской императорской армии. Автор и точное время создания песни неизвестны, но, скорее всего, это примерно 1910 год. Некоторые другие кадетские училища и военные академии взяли мотив этой песни за образец, сочиняя свои собственные версии.

Свой первый роман «Белая гвардия» Михаил Булгаков писал в начале 1920-х годов. В одной из первых глав романа Николай Турбин под гитару поет песню юнкеров, причем упоминает в ней «юнкеров-инженеров». В пьесе «Дни Турбиных», которую Михаил Булгаков писал на основе романа «Белая гвардия», приводится немного иной вариант песенного текста. В пьесе Николка поет уже о «юнкерах-гвардейцах» — вероятно, тут имеется в виду Николаевское кавалерийское училище, которое в начале XX века именовали, по старой памяти, Гвардейской школой, или просто Школой.

Песня юнкеров Николаевского кавалерийского училища (также известного как «Гвардейское училище»)

Едут, поют юнкера Гвардейской школы,
Трубы, литавры на солнце горят.
Гей, песнь моя, любимая,
Буль-буль-буль,
Бутылочка казенного вина!

Справа и слева идут институточки,
Как же нам, братцы, равненье держать?
Гей, песнь моя, любимая,
Буль-буль-буль,
Бутылочка казенного вина!

Здравствуйте, барышни, здравствуйте, милые!
Съемки у нас, юнкеров, начались.
Гей, песнь моя, любимая,
Буль-буль-буль,
Бутылочка казенного вина!

Съемки примерные, съемки глазомерные,
Вы научили нас женщин любить!
Гей, песнь моя, любимая,
Буль-буль-буль,
Бутылочка казенного вина!

Съемки кончаются, юнкера прощаются.
До чего ж короткая гвардейская любовь!
Гей, песнь моя, любимая,
Буль-буль-буль,
Бутылочка казенного вина!

Едут, поют юнкера Гвардейской школы,
Трубы, литавры на солнце горят.
Гей, песнь моя, любимая,
Буль-буль-буль,
Бутылочка казенного вина!

Грянем «Ура!», лихие юнкера!
За матушку-Россию и за русского царя!

Еще один вариант песни юнкеров:

Едут, поют юнкера гвардейской школы;
Трубы, литавры на солнце блестят.

    Припев: Гей песнь моя, любимая,
      буль-буль-буль бутылочка казенного вина

    (Другой, более поздний вариант припева:
      Грянем «Ура!», лихие юнкера,
      За матушку Россию, за русского Царя!)

Справа повзводно сидеть молодцами,
Не горячить понапрасну коней.
    Припев.
Съемки примерные, съемки глазомерные,
Вы научили нас водочку пить.
(Вы научили нас женщин любить.)
    Припев.
Справа и слева идут институточки (гимназисточки),
Как же нам, братцы, равненье держать?
    Припев.
Здравствуйте барышни, здравствуйте милые,
Съемки у нас, юнкеров, начались!
    Припев.
Наш эскадронный скомандовал: Смирно!
Руку (ручку) свою приложил к козырьку.
    Припев.
Тронулся, двинулся, заколыхался
Алою лентой наш эскадрон.
    Припев.

«Здравствуйте, дачники! Здравствуйте, дачницы! Съемки у нас уж давно начались...» О каких съемках идет речь в песне?.. Имеются в виду практические занятия по различным видам топографической съемки на местности. Как правило, все воспитанники военных и юнкерских училищ летом вывозились в так называемые «лагеря». Эти летние лагеря обычно располагались недалеко от городов, в типично дачной местности. В летних лагерях юнкера занимались строевой подготовкой, производили топографические съемки той самой дачной местности и решали прочие тактические задачи.

О том, как все это происходило и почему военно-глазомерные съемки были для юнкеров радостным событием, спустя много лет вспоминали непосредственные их участники (цитируется по книге «Алексеевское военное училище, 1864—1964», составленной штабс-капитаном русской императорской армии П.А. Нечаевым в сотрудничестве с 35 бывшими юнкерами училища; книга была издана в Париже в 1964 году):

«Последняя неделя перед уходом из лагеря была посвящена съемкам, для чего мы были разбиты на партии. Нам были выданы необходимые предметы: доски-планшеты с привинчивающейся ножкой, компас, бумага, линейка, карандаши, резинки и т. д. Измерялись расстояния на участке шагами. Даны были соответствующие задания и мы, после утреннего чая, взяв булку с двумя котлетами, группами отправились на свои участки для съемки.

Те, которые работали быстро, имели полную возможность выспаться где-нибудь под кустом. Некоторые, совершенно неспособные или ленивые, просто-напросто сдирали у своих товарищей. Многим попадали участки, в которые входили какие-нибудь села или деревни. Им было полное раздолье, забирались в любую избу, пили вдоволь молока и, конечно, спали, выставив, обыкновенно, дозорного на случай внезапного появления кого-нибудь из офицеров...

Бывали случаи, когда юнкера, под видом приказа снять на бумагу ту или иную дачу с землей, измеряли (конечно, с разрешения хозяев) все, что было около дачи. Даже просили сказать фамилию растроганных дачников и дачниц. Таким образом приобреталось новое знакомство. Все это делалось с максимальной воинской вежливостью и, конечно, с большой осторожностью, дабы начальство не накрыло»...

В 1976 году режиссер Владимир Басов создал на «Мосфильме» прекрасную экранизацию пьесы «Дни Турбиных», где в роли Николки снялся Андрей Ростоцкий, а в роли Алексея — Андрей Мягков. Для этого фильма поэт Михаил Матусовский написал свой вариант песни юнкеров:

Здравствуйте, дачники,
Здравствуйте, дачницы,
Летние маневры уж давно начались.
Гей, песнь моя, любимая,
Цок-цок-цок —
По улице идет драгунский полк.

Сапоги фасонные,
Звездочки погонные,
По три звезды, как на лучшем коньяке.
Гей, песнь моя, любимая,
Динь-динь-динь —
Поручики шпорами звенят.

Объясненья бурные,
И слова амурные,
И признанья нежные до самого утра.
Гей, песнь моя, любимая,
Чок-чок-чок —
О рюмочку рюмочки стучат.

Сборы кончаются,
Парочки прощаются,
До чего короткая военная любовь.
Гей, песнь моя, любимая,
Буль-буль-буль —
Бутылочка зеленого вина.

Песня юнкеров Николаевского гвардейского училища из фильма «Дни Турбиных» (1976)

Песня юнкеров Николаевского гвардейского училища из сериала «Дни Турбиных» (2012)

Еще один интересный факт о песне юнкеров Гвардейской школы. В 1930-х годах в Советском Союзе появилась песня пионеров под названием «Баклажечка», написанная на мотив известной песни «Съемки»:

Баклажечка

Смотрит вожатый, смотрят пионеры:
Что за отряд показался вдали?
Лейся песнь моя, пионерская,
Буль-буль-буль, баклажечка походная моя!

То ли Сокольники, то ли Хамовники —
Издали не видно, пыль только идет.
Лейся песнь моя, пионерская,
Буль-буль-буль, баклажечка походная моя!

Такт выбивая, стройно шагая,
Вдоль да по дорожке отряд наш идет.
Лейся песнь моя, пионерская,
Буль-буль-буль, баклажечка походная моя!

Лица загорелые, взоры очень смелые —
Вот он, наш Первый Хамовницкий отряд!
Лейся песнь моя, пионерская,
Буль-буль-буль, баклажечка походная моя!

Да здравствуют Советы и первый наш отряд!
Стремленьем к комсомолу сердца наши горят!
Лейся песнь моя, пионерская,
Буль-буль-буль, баклажечка походная моя!

Эту мы песню закончили, друзья,
Красному знамени — гип-гип ура!
Лейся песнь моя, пионерская,
Буль-буль-буль, баклажечка походная моя!